Enhancing Umbau: Interdyscyplinarne forum doktoranckie | Politechnika Gdańska

Treść strony

Aktualności

Data dodania: 2026-05-25

Enhancing Umbau: Interdyscyplinarne forum doktoranckie

umbau
RWTH Aachen University • 15–16 października 2026

Enhancing Umbau: interdyscyplinarne praktyki

Doktoranci i doktorantki są zaproszeni do zgłaszania propozycji wystąpień na jednodniowe interdyscyplinarne kolokwium poświęcone Umbau – czyli adaptacji, przekształcaniu i dalszemu wykorzystywaniu istniejących budynków, dzielnic i przestrzeni miejskich.

Kolokwium gromadzi młodych badaczy i badaczki z różnych dyscyplin zajmujących się środowiskiem zbudowanym i codziennie zamieszkiwanym, tworząc przestrzeń do dyskusji o warunkach, praktykach i procesach związanych z Umbau z perspektywy interdyscyplinarnej.

Choć utrzymywanie, remontowanie, przebudowa i adaptacyjne ponowne wykorzystywanie istniejących budynków są tak stare jak sama architektura, Umbau nadal pozostaje na marginesie kultury planowania i budownictwa, która wciąż koncentruje się głównie na nowych inwestycjach. W Niemczech przewiduje się, że w latach 2022–2035 jedynie około 8% zasobów budowlanych będzie stanowiło nowe budownictwo; pozostałe 92% będzie dotyczyć pracy z tym, co już istnieje. Umbau oznacza pracę z istniejącą tkanką — dostosowywanie jej do zmian klimatycznych i nowych sposobów użytkowania, zmian demograficznych oraz zmieniających się potrzeb.

Umbau zmienia również warunki, w których ludzie zamieszkują i zawłaszczają przestrzeń — może osłabiać lub wzmacniać więzi społeczne, prowadzić do nowych sporów dotyczących przynależności i pamięci miejsca oraz rodzić pytania o to, kto ponosi koszty transformacji, a kto na niej korzysta. Jednocześnie napotyka trwałe przeszkody w postaci regulacji prawnych, zasad odpowiedzialności, logiki ekonomicznej i standardów komfortu, które nadal sprzyjają nowemu budownictwu.

Naszym celem jest pokazanie Umbau jako systemowego narzędzia prowadzącego do tworzenia środowiska zbudowanego, które jest oszczędne zasobowo, neutralne klimatycznie, zdrowe, sprawiedliwe społecznie i bogate estetycznie. W związku z tym kolokwium będzie analizować praktyki Umbau jako usystematyzowane sposoby działania, wytwarzania wiedzy i doświadczania przestrzeni, wykorzystywane przez przedstawicieli różnych dyscyplin podczas pracy z istniejącymi budynkami i strukturami.

Rozważane będą zarówno praktyki profesjonalne, nieprofesjonalne, jak i zinstytucjonalizowane — od spontanicznych i rozwijających się, po eksperymentalne i niestandardowe formy działania.

Kolokwium opiera się na założeniu, że potencjał Umbau ujawnia się na styku różnych dyscyplin — tam, gdzie spotykają się i przenikają projektowanie architektoniczne, konserwacja zabytków, budownictwo, instalacje budynkowe, projektowanie obliczeniowe, urbanistyka, historia architektury, badania artystyczne i geografia społeczna — łącząc materialne, przestrzenne, społeczne, kulturowe i polityczne perspektywy dotyczące środowiska zbudowanego i zamieszkiwanego.


Cztery kluczowe pojęcia

Wymiar Czasowy

Od projektowania obliczeniowego działającego w czasie rzeczywistym po wielowiekowe cykle historyczne — Umbau rozwija się w ramach wielu nakładających się perspektyw czasowych. Jak negocjowane są krótkoterminowe działania i ich długofalowe konsekwencje? W jaki sposób spotykają się różne horyzonty czasowe planistów, projektantów, użytkowników, konserwatorów i inwestorów? Co oznacza projektowanie procesu otwartego, w którym oczekiwanie, niepewność i stopniowa adaptacja są jego naturalnymi cechami, a nie oznaką porażki? Zgłoszenia mogą dotyczyć m.in. nakładania się warstw historycznych, cykli życia budynków, odpowiedzialności międzypokoleniowej czy rozbieżności między czasem projektu a codziennym doświadczeniem użytkowników.

Wartościowanie

Ocena tego, co już istnieje, jest podstawą każdej praktyki Umbau, ale opiera się na zmiennych i często spornych kryteriach. Współistnieją i konkurują ze sobą wartości ekonomiczne, ekologiczne, użytkowe, symboliczne, historyczne, architektoniczne, koncepcyjne i społeczne; ich znaczenie zmienia się w czasie i zależy od skali analizy. Czyje wartości są słyszane, a czyje pomijane? Jak oceniać to, co warto zachować, gdy wiele parametrów pozostaje nie do końca znanych? Zgłoszenia mogą dotyczyć kryteriów pracy z historycznymi warstwami, dynamicznego i iteracyjnego wartościowania w projektowaniu, oceny jakości budynków i dzielnic w różnych skalach czy też wartościowania jako procesu politycznego.

Napięcia

Napięcia w Umbau nie są jedynie poboczną niedogodnością, ale jednym z głównych czynników napędzających cały proces. Nieprzewidziane warunki, różnice między stanem planowanym a rzeczywistym, praktyki współpracy zderzające się ze standardami przemysłowymi, planowanie odgórne spotykające oddolne działania mieszkańców, logika rynku zderzająca się z emocjonalnym przywiązaniem do miejsca — wszystkie te napięcia mogą być zarówno przeszkodą, jak i źródłem nowych możliwości. Zgłoszenia mogą dotyczyć napięć technicznych i regulacyjnych, konfliktów między konkurującymi wymaganiami, problemów zarządzania, nierównego rozłożenia kosztów adaptacji czy codziennych trudności związanych z funkcjonowaniem w przestrzeniach będących w trakcie transformacji.

Konwergencja

Jeśli tarcie jest siłą oporu, to konwergencja jest siłą spajającą Umbau. W jaki sposób rozproszone dane, wiedza specjalistyczna różnych dyscyplin, interesy uczestników procesu i potencjał materialny są ponownie składane w skoordynowane rozwiązania? Konwergencja ma też wymiar krytyczny: dynamiczne modele przebudowy, język planowania i szablony projektowe mogą prowadzić do ujednolicania różnych miejsc, zacierając ich lokalną specyfikę oraz wypierając lokalne praktyki i tożsamości. Zgłoszenia mogą dotyczyć przekazywania informacji między inwentaryzacją a projektowaniem, koordynacji narzędzi planistycznych w różnych skalach, nowych układów aktorów i współdzielonej sprawczości czy jednoczesnego występowania procesów ujednolicania i różnicowania w codziennym doświadczeniu użytkowników.


Kto może wziąć udział

Doktoranci oraz młodzi badacze i badaczki na dowolnym etapie kariery, działający w obszarach takich jak: projektowanie architektoniczne, typologia, historia architektury, konserwacja zabytków, instalacje i technologie budowlane, projektowanie obliczeniowe, urbanistyka, badania artystyczne oraz geografia społeczna.

Mile widziane są również perspektywy pokrewne — np. budownictwo, materiałoznawstwo, historia sztuki, prawo budowlane, ekonomia nieruchomości, socjologia czy nauki środowiskowe — pod warunkiem, że odnoszą się do jednego z czterech kluczowych pojęć.

Szczególnie zachęcamy do zgłoszeń przekraczających granice dyscyplin — takich, które sytuują się na styku różnych obszarów wiedzy, jasno określają własne założenia metodologiczne i oferują perspektywę, z której mogą skorzystać także inne dyscypliny. Mile widziane są zarówno badania empiryczne i teoretyczne, jak i projekty projektowe oraz badania artystyczne.


Forma i zgłoszenia

Forma 15-minutowe wystąpienie oraz dyskusja
Język roboczy angielski (dyskusje mogą odbywać się po angielsku i niemiecku)
Zgłoszenie abstrakt do 400 słów + krótki biogram do 100 słów; należy wskazać, którego z czterech kluczowych pojęć dotyczy zgłoszenie oraz podać swoje zaplecze dyscyplinarne
Sposób zgłoszenia jeden plik PDF przesłany e-mailem na adres: umbau@arch.rwth-aachen.de
Termin nadsyłania zgłoszeń 10 lipca 2026
Informacja o przyjęciu 31 lipca 2026
Materiały pokonferencyjne rozszerzony abstrakt do publikacji w bazie RWTH (1000–1200 słów, jedna ilustracja, maks. 10 źródeł)
Termin przesłania tekstu 7 września 2026
Kolokwium 15 października 2026 (wieczór) oraz 16 października 2026 (cały dzień), Reiff Museum, RWTH Aachen University
Publikacja wybrani uczestnicy zostaną zaproszeni do przygotowania pełnych artykułów do recenzowanego numeru tematycznego na stronie archimaera.de, planowanego na lato/jesień 2027

Kolokwium rozwija dotychczasowe działania interdyscyplinarnej grupy badawczej działającej w ramach obszaru badawczego Built and Lived Environment na RWTH Aachen University.

Organizatorzy zaproszenia do składania zgłoszeń:

Jakob Beetz, Anne-Julchen Bernhardt, Agnes Förster, Susanne Hefti, Anke Naujokat, Christian Raabe, Daniele Santucci i Sakura Yamamura.

5 wyświetleń