Świadectwo wydane w języku innym niż język polski wymaga złożenia na uczeni oryginału tłumaczenia przysięgłego.
Tłumaczenie przysięgłe zagranicznego świadectwa musi być sporządzone przez:
- osobę wpisaną przez Ministra Sprawiedliwości na listę tłumaczy przysięgłych (link do listy tłumaczy przysięgłych na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości), lub
- osobę zarejestrowaną jako tłumacz przysięgły w państwie członkowskim Unii Europejskiej, państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stronie umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub państwie członkowskim Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), lub
- konsula Rzeczypospolitej Polskiej, właściwego dla państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo lub dyplom, lub
- akredytowaną w Rzeczypospolitej Polskiej placówkę konsularną państwa, na którego terytorium lub w którego systemie edukacji wydano świadectwo lub dyplom.